Videa ke 14. kapitole

More than words

Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
Its not that I want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldnt have to say that you love me
Cos Id already know

What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldnt make things new
Just by saying I love you

More than words

Now Ive tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close dont ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldnt have to say that you love me
Cos Id already know

What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldnt make things new
Just by saying I love you


Viac ako slová

Milujem ťa nie sú slová ktoré chcem od teba počuť, nie je to, čo nechcem aby si hovorila, ale keby si len vedela, aké ľahké by to bolo ukázať mi ako sa cítiš, viac ako slová je všetko, čo musíš spraviť, aby sa to stalo skutočnosťou, potom by si nemusela hovoriť, že ma miluješ, pretože by som to vedel.

Čo by si robila, keby sa moje srdce roztrhlo na dve, viac ako slovami ukázať svoje pocity, že tvoja láska ku mne je skutočná. Čo by si povedala, keby som zmietol tvoje slová, potom by si nemohla veci zmeniť nanovo, len povedaním milujem ťa.
Viac ako slová...
Viac ako slová...

Snažím sa s tebou hovoriť, aby si pochopila, že všetko, čo musíš robiť je len zavrieť oči, vystrieť ruky a dotknúť sa ma, držať ma pri sebe, nikdy ma nenechať odísť. Viac ako slová je všetko, čo som kedy chcel, aby si mi ukázala, potom by si nemusela hovoriť, že ma miluješ, pretože by som to už vedel...

BECAUSE YOU LOVED ME
CELINE DION

For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through
through it all

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
I'm grateful for each day you gave me
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed
because I was loved by you

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining
your love into my life
You've been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

I'm everything I am
Because you loved me

PROTOŽE JSI MNE MILOVAL
CELINE DION

Protože jsi pokaždé stál při mne
Protože jsi mi ukázal pravdu
Protože jsi přinesl do mého života radost
Protože jsi špatné změnil v dobré
Pro každý sen, který jsi uskutečnil
Pro všechnu lásku, kterou jsem v Tobě našla
Budu Ti navždy vděčná, miláčku
Jsi jediný, kdo mě podpoří
Nenech mne nikdy spadnout
Jsi jediný, kdo mě převede
Převede přes všechno

Byl jsi mou silou, když jsem byla slabá
Byl jsi mým hlasem, když jsem nemohla mluvit
Byl jsi mýma očima, když jsem nemohla vidět
Viděl jsi to nejlepší, co ve mně bylo
Zvedl jsi mě tam, kam jsem nemohla dosáhnout
Dal jsi mi víru, protože jsi věřil
Jsem tím, čím jsem
Protože jsi mne miloval

Dal jsi mi křídla a přiměl mne létat
Dotkl ses mé ruky a já se mohla dotknout nebe
Ztratila jsem víru, Ty jsi mi ji vrátil
Řekl jsi, že žádná hvězda není nedosažitelná
Stál jsi při mě a já stála výš
Měla jsem Tvou lásku, měla jsem všechno
Jsem vděčná za každý den, který jsi mi dal
Možná toho hodně nevím
Ale vím, že tohle hodně je pravda
Byla jsem požehnaná,
protože jsem byla Tebou milovaná

Byl jsi mou silou, když jsem byla slabá
Byl jsi mým hlasem, když jsem nemohla mluvit
Byl jsi mýma očima, když jsem nemohla vidět
Viděl jsi to nejlepší, co ve mně bylo
Zvedl jsi mě tam, kam jsem nemohla dosáhnout
Dal jsi mi víru, protože jsi věřil
Jsem tím, čím jsem
Protože jsi mne miloval

Byl jsi tady vždycky pro mne
Něžný vítr, který mne nesl
Světlo, zářící v temnotách
Tvá láska v mém životě
Byl jsi mou inspirací
Skrz lži jsi byl pravdou
Můj svět je lepším místem díky Tobě

Byl jsi mou silou, když jsem byla slabá
Byl jsi mým hlasem, když jsem nemohla mluvit
Byl jsi mýma očima, když jsem nemohla vidět
Viděl jsi to nejlepší, co ve mně bylo
Zvedl jsi mě tam, kam jsem nemohla dosáhnout
Dal jsi mi víru, protože jsi věřil
Jsem tím, čím jsem
Protože jsi mne miloval

Byl jsi mou silou, když jsem byla slabá
Byl jsi mým hlasem, když jsem nemohla mluvit
Byl jsi mýma očima, když jsem nemohla vidět
Viděl jsi to nejlepší, co ve mně bylo
Zvedl jsi mě tam, kam jsem nemohla dosáhnout
Dal jsi mi víru, protože jsi věřil
Jsem tím, čím jsem
Protože jsi mne miloval

Jsem tím, čím jsem
Protože jsi mne miloval

No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes

You always smile
But in your eyes
Your sorrow shows
Yes, it shows

No, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go

And now it's only fair
That I should let you know
What you should know

CHORUS
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore

Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes

You always smile
But in your eyes
Your sorrow shows
Yes, it shows

CHORUS 2x

Ne, nemůžu zapomenout na ten večer
Tvůj výraz ve tváři, když jsi odcházel
Doufám, že je to jen způsob
Jak náš příběh pokračuje

Vždycky se usmíváš
Ale ve tvých očích
Vidím tvůj smutek
Ano, vidím ho tam

Ne, nemůžu zapomenout na včerejšek
Kdy jsem přemýšlela o svém smutku
Když jsem tě tu měla
Ale pak jsem tě nechala jít

A teď je víc než jasné
Že sis díky mě uvědomil
Co sis uvědomit měl

REFRÉN
Nemůžu žít
Pokud mám žít bez tebe
Nemůžu žít
Už prostě nemůžu
Nemůžu žít
Pokud mám žít bez tebe
Nemůžu
Už prostě nemůžu

Ne, nemůžu zapomenout na ten večer
Tvůj výraz ve tváři, když jsi odcházel
Doufám, že je to jen způsob
Jak příběh pokračuje

Vždycky se usmíváš
Ale ve tvých očích
Vidím tvůj smutek
Ano, vidím ho tam

REFRÉN 2x

Komentáře

Vytvořeno 17.10.2009 13:21:39 | Poslední změna 17.10.2009 13:21:48
 
Prohlášení o Cookies |
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one